“Why you so likedat wan?” - Why are you like that?
“I dunwan to talk you anymore.” - I am not going to talk to you anymore.
“You say correct anot?” - Do you agree with me?
“Die-die I oso want.” - No matter what, I also want (something).
But most significant is our ‘lah‘. We use lah to emphasise our point.
Let’s go lah!
She uses also uses Manglish at her blog.
There are a lot of such blendings throughout the world, including Spanglish here in Chicago, and Japlish, which my friends and I dabbled in when we were in Japan--the mixture is hard to avoid the longer you're exposed to more than one language.