Translation: Zuiikin English intro

A while ago, someone told me about some amusing videos from Japan that taught people English with the "Zuiikin Gals". The videos have ended up becoming popular because they seem so odd. Here's what the Fuji TV site says in the introduction (explanation) of that program:
Starting in the Spring of 1992, the Fuji Television network aired an epoch-making educational program called “English Conversation and Exercise” [Eikaiwa Taisou] in which people combined English conversation and exercise! It was a mysterious program that seemed very serious and required hard work, but ended up evoking laughter. As the title says, the program brought together English conversation and exercise. In the beginning, with each movement, as the muscles were trained, they also remembered English conversation! The program was based on that concept. In the beginning, there were short situational plays, and then those scenes of English conversations stopped. Suddenly, the station’s exercise program introduced three “Zuiikin Gals” in leotards on the set, who cheerfully chanted and repeated English conversation in tempo while exercising. The program naturally brought together movement and English conversation to the body. By the way, the rectus femoris muscle was trained the first time.



Translation of Anime News: 50th Anniversary of Astro Boy

I did another translation from the "Anime!Anime!" site of the article, "Family Gekijo's special TV program 'The History of Japanese Television Anime Creation' on the 50th Anniversary of Astro Boy." Here's what it said:
In 2013, the television anime "Astro Boy" [Tetsuwan Atomu], which played an epoch-making role in Japanese anime history, is celebrating the 50th anniversary of its first broadcast. The 50th anniversary will be commemorated this year with the following schedule. 
First, in February, the major cable company Family Gekijo will present an Osamu Tezuka special, and in March it will feature the 50th anniversary of "Astro Boy". There will be two special programs that will focus on Tezuka's anime. 
Family Gekijo has produced its own special program, "The Manga God: the History of Japanese Television Anime Creation," a 30-minute documentary that explores the birth of anime in Japan. 
The basis of Osamu Tezuka's anime will be explored, as far back as the experiences he had in his childhood. Anime supervisor Daisaku Shirakawa, animation history researcher Nobuyuki Tsugata, and Eichi Yamakawa, the first producer at Toei Animation, will be interviewed. The program is planned for March 10. 
Also, "The Manga God: Phoenix Reincarnated" will air on February 17. These are the same original Family Gekijo programs that aired in 2012, in which Osamu Tezuka can also be spotted. 
In February, Tezuka's special collection, "Black Jack", "Phoenix Houou [Mythical] Hen", "Phoenix Yamato-Hen", "Phoenix Uchu [Space] Hen", "One Million-Year Trip: Bander Book" [Hyaku-man nen chikyu no tabi banda bukku], "Undersea Super Train: Marine Express" [Kaitei choutokkyuu Marine Express], and "Three-Eyed One" [Mitsume ga touru] will be broadcast. 
In March, the HD remastered "Astro Boy" will be shown on television for the first time. "W3", "Vampire" [Banpaiya], "Adventures of Goku" [Goku no daibouken], and "Dororo" are the television anime masterpieces that will be shown from that period. 
Starting March 2, "Osamu Tezuka Gekijo" will be a regular feature every Saturday at 8:00, a powerful push of the Tezuka and Atom 50th anniversary.