My prediction is that this unifying language will take the form of a new code, the result of several generations of increasing English-Spanish contact. Something so much more advanced than code switching or Spanglish.
I have never thought about that. Sort of like an advanced creole. I'm too tired to think more deeply about it, but it's quite linguistic. :)