10.05.2007

Resuming Japanese translating

Even though I've been studying Japanese, I haven't translated it in a while. But I'm going to resume translating it, which means my brain is going to hurt because not only is there a ton of kanji and vocabulary that is very different from English, but the thinking is different as well. French is easier to translate because you don't need to understand a very different psychology. But trying to translate the Japanese mindset can be quite challenging. At least I can't be accused of having a mushy mind :D

No comments: