Author of WICKER PARK WISHES, a novel, published by Eckhartz Press "It's like 'Hi Fidelity' from a woman's perspective. A 90s book about relationships." - John Siuntres, WordBalloon. Language discussion and expression, a view from the city: "A fascinating and enlightening look at language and other important matters" - Rick Kogan, Chicago Tribune "...definitely an interesting voice!" - Languagehat.com
"...a great site!" - Mary Beard, Times Literary Supplement
1.29.2007
Funny menu
Someone sent me a link to a hilarious menu that was weirdly translated from Chinese. There's a lot more than what I'm posting here, so check it out. It will crack you up, even if you like more raunchy humor.
2 comments:
Anonymous
said...
lol, that's funny :-)
I have also a post related to mistranslation like this one :)
2 comments:
lol, that's funny :-)
I have also a post related to mistranslation like this one :)
the word was ENTERNESS! hehe, funny!
Yeah--it's hard to avoid bad translations :)
Post a Comment