10.04.2016

Crumbs

I was chatting with a British-born American (i.e., he came to the US for school, got married, and decided to stay), and he said he was running in the upcoming Chicago Marathon. Then he said "Crumbs." I had never heard that expression before, and I thought it might have been a typo until I looked it up. It's a legitimate British expression that, according to the Cambridge English dictionary (which is a prestigious source since it's the epitome of British education), means "an expression of surprise or worry."
crumbs
Not these crumbs

According to The Express, which seems to be on a different trajectory than Cambridge (I've formed that conclusion based on the Wikipedia description), "[Crumbs] is one of many [expressions] which originates from using the first few letters of a swear word and substituting a more socially acceptable ending. So Christ becomes crumbs or Christopher Columbus."

I reiterate: I've never heard this expression before, even though I've watched lots of British shows on PBS, and certainly have never heard an American say it. Maybe I should start using it. But then again, people will think I'm spotting some bread or cake crumbs on the floor :p

2 comments:

Chicagoland said...

Except for me. I will know exactly what you mean because I read your blog.... xoxox

Margaret Larkin said...

Thanks. I was trying to figure out who you are, Ms. Frau, and I finally did :D