A guy who lives in Japan has taken hundreds of pictures of Japanese signs and even has a text file with the transcriptions of those signs (!), which you can copy and paste into an online dictionary to find out the meanings of words you don't know.
Before that extensive project, he even translated a bunch of signs from Japanese into English. Actually, on signs with a lot of text, he translated just the main headline words.
It's incredible that he's taken the time to do all that, in addition to maintaining his extensive Many Things site, which is more for ESL students. But he does have various Japanese-learning links on his Japanese page.
Post a Comment