友達と今すぐ会話 クリックするだけで、すぐに友達と会話が楽しめます。 [With just a click, talk with your friends right now, and you can have fun conversing with your friends right away.]I don't know why that seems redundant in Japanese, but that's essentially what they seem to say. (Btw--we say "chat" in English, but in this case, they don't use the katakana representation of that word.)
Anyway, I saw that they had this in English after that Japanese:
Your chat availability settings have not changed.And below that English sentence, it said:
詳しくはこちら [get details here] or 隠す [hide]So I clicked on the "details" option and it said in English:
We don't have a translation for this content in your locale. Please select an available language from the right.So after all that, the only language that was "available" was Japanese; English wasn't an option, even though they'd just given me a mixture of English and Japanese statements. Seems like they have to get their translations squared away. Or maybe I've confused FB again :D
No comments:
Post a Comment