I was watching a news show and saw a promo for Gracepoint, which is the American version of Broadchurch. I can't believe I haven't seen Broadchurch since I've seen a lot of other British TV shows, but now I'm interested. But what I'm more interested in is David Tennant, who has an American accent in Gracepoint.
He's Scottish, but he's already stretched himself by using a British accent for the various TV shows he's done there. But in Broadchurch he has a strong Scottish accent, so I'm sure he was able to relax. However, in the American show, I bet he had to work very hard at developing the right sound. I don't know how successful he is because I can't find videos online that show his performance at length. All that seems to be out there are previews, like this one:
A number of British press outlets have quoted Alicia Lutes from her interesting analysis of his accent, and props goes to the Guardian for providing the link to the article (others didn't). Lutes criticizes his accent but I don't think it's so bad, at least the tiny parts I've seen. Maybe if I could watch an entire episode, I'd be a better judge.
Actually, Erica Buist gives an interesting analysis in the Guardian that is a counter-argument to Lutes' criticism. But I am not taking sides since I don't have enough to go on.
A nerdy type took the time to put together a comparison of the two TV shows' trailers, so you can see how Tennant switches between his Scottish and American accents. You can also see how similar the two shows seem to be, which seems risky since anyone can see either and might be annoyed at how close they are.
One person whose American accent is weak and who seems self-conscious about it is Poppy Montgomery (which I criticized before). It seems like she's trying so hard to have an American accent, it makes her acting suffer because she doesn't show much emotion and seems like she's in accent-survival mode. Because I'm aware of her struggle, it keeps me from just sitting back and enjoying her performance. I've seen her shortcomings in Without a Trace and a TV movie she was in called "Murder in the Hamptons", but TV Guide includes her in a "Worst American Accents" list for her "confusing" accent in Unforgettable. She's really Australian, yet doesn't seem to use her native accent in TV interviews, either.
Anyway, we'll see how David Tennant does in the new show and if other people approve or criticize him in his American portrayal. And for the record, there are plenty of Americans who can't do a proper British accent or even southern American accent, so it looks like various actors need good voice coaches.
Post a Comment