8.06.2009

Weird translation site

After I linked to an article in my previous post that Mad Minerva suggested, she sent me a link to a weird site that does back-and-forth machine translation between various languages. The guy who created it seems like a very smart nerdy type. Below is the mutation of something I really think, which actually ended up sounding like abstract poetry:

Original English Text:
I wouldn't mind being discovered one day.

Translated to Japanese:
I wouldn' 検出されるtの心1日。

Translated back to English:
I wouldn' The heart 1 day of t which is detected.

Translated to Chinese:
我wouldn' 重点检测的1天t。

Translated back to English:
My wouldn' Key examination 1 day of t.

Translated to French:
Mon wouldn' ; Examen principal 1 jour de T.

Translated back to English:
My wouldn' Principal examination 1 day of T.

Translated to German:
Mein wouldn' Allgemeine Prüfung 1 Tag von T.

Translated back to English:
My wouldn' General check 1 day of T.

Translated to Italian:
Il mio wouldn' Controllo generale 1 giorno del T.

Translated back to English:
Mine wouldn' General control 1 day of T.

Translated to Portuguese:
Mina wouldn' Controle geral 1 dia do T.

Translated back to English:
Mine wouldn' General control 1 day of the T.

Translated to Spanish:
Mina wouldn' Control general 1 día del T.

Translated back to English:
Mine wouldn' General control 1 day of the T.

No comments: